符号かなぁ…わぁ…

 『ハックルベリー・フィンの冒険（下）』を読んでいる。

言い得て妙というか、あの騒動の時の、そのままのような氣がした。

場面は、ハックルベリー君が『メアリ・ジェーンさんがここにいないこと』に対する、とっさの言い訳を言うというシーン。（P98~P100)

ーーー

「あらまぁ、先週はすごく元気だったのに！　で、よくないの？」

「ひどいみたいです。ひと晩（ばん）じゅうつきっきりだったらしいって、メアリ・ジェーンさんが言ってました。みんな、あと何時間ももたないんじゃないかと思ってるみたいです」

「なんてことなの！　いったいなんの病気だっていうの？」

ぼくは、うまい病気をとっさに思いつかなくて口からでまかせでいった。

「おたふくかぜです」

「おたふくかぜなの？　おたふくかぜぐらいで、ひと晩（ばん）じゅうつきっきりなんかしないわよ」

「そうですね、ただのおたふくかぜなら。でも、このおたふくかぜならしなくちゃいけないんです。種類がちがうんです。メアリ・ジェーンさんは新種（しんしゅ）だっていってました」

「どこがどんなふうに新しいの？」

「いろいろほかの病気とまじってるんです」

「ほかの病気って？」

「えーっと、はしかと百日咳（ひゃくにちぜき）、それに丹毒（たんどく）と肺病（はいびょう）でしょ、あとは黄疸（おうだん）と脳膜炎（のうまくえん）も。ほかにもあるけど全部は知りません」

「信じられない！　それのどこがおたふくかぜなのよ？」

「だけど、メアリ・ジェーンさんはそういってたから」

「いったい、どうしてそんな病気をおたふくかぜだなんていうんだろう？」

「さぁ、おたふくかぜだからでしょ。だって、はじまりはおたふくかぜだったんだから」

「そんなのおかしいわよ。最初に足の指をぶつけてけがして、毒を飲んで井戸（いど）に落っこちて、首の骨（ほね）を折って、脳（のう）みそがとびだして死んだ人がいるとするでしょ。あいつはなんで死んだんだい？とたずねられて『ああ、あいつは足の指をぶつけて死んだのさ』って答える阿呆（あほう）みたいじゃない。ぜんぜん筋（すじ）が通らないでしょ。それとおんなじよ。だけど、その病気、だれでもかかるの？」

ーーー